注册

金庸:月下老人祠的签词 | 凤凰副刊

敬老者李克强总理2月1日来到宁夏固原市原州区中心敬老院,与老人们在一起过小年。


来源:凤凰读书

 有文,有识,有趣——凤凰副刊


杭州有座月下老人祠,那是在白云庵旁,祠堂极小,但为风雅之士与情侣们所必到,可惜战时给炮火夷为平地,战后虽然重建,情调却已与以前大不相同。杭州正在大举进行园林建设,我想,这所司天下男女姻缘的庙宇,实在大有很精致地修建它一下的必要。

月下老人的典故出于《续幽怪录》,据说唐时有个名叫韦固的人,有一次经过宋城,看见一位老怕伯在月光下翻书,这位老伯伯说天下男女的姻缘都登记在他的簿子上,他囊中有无数红色绳子,只要这绳儿把男女两人的脚缚住了,就算两人远隔万里,或者是对头冤家,都会结成夫妻,所以后来有“赤绳系足”的典故。西洋人的办法却比我们鲁莽得多,他们有一个丘比特,是个顽皮小孩(有时甚至是盲目的),拿着弓箭向人乱射,哪一对男女被他一箭射中,就无可奈何地堕入情网。相较之下,我们的月下老人用一根红线温柔地替人缚住,还有簿籍可资稽考,显然是文明得多了。月下老人的故事流传全国,然而除了杭州之外,其他地方很少有这位“天下婚姻总管理处处长”的庙堂,倒很奇怪。

以前,常常可以见到一对对脸红红的情侣们,尽管穿了西装旗袍,都会在祠堂中虔诚地拜倒,求一张签,瞧瞧两人的爱情能不能永远美满。

杭州月下老人的签词恐怕是全国任何庙宇所不及的,不但风雅,而且幽默,全部集自经书和著名的诗文。据说其中五十五条是俞曲园所集,此外四十四条是俞的门人所增,共是九十九条。我旧日家中有一个抄本,不知是哪一位伯伯去抄来的,我还记得一些,但九十九条自然记不全了。

第一条是“关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑”。这是理所当然的。此外兆头吉利的有“永老无别离,万古常团聚”、“愿天下有情人,都成眷属”、“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”、“可以托六尺之孤,可以寄百里之命”(原来是曾子的话,这里当指这男子很靠得住,可以嫁)等等。求签而得到这些,那自是心中窃喜,无法形容了。

有一条是“逾东家墙而搂其处子则得妻,不搂则不得妻”。《孟子》这两句话,本是反语,但这里变成了鼓励男子去大胆追求。有一条是《诗经?鄘风?桑中》的三句:“期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。”这在《诗经》中原本是最著名的大胆之作,所谓“桑间濮上”的男女幽期密约,这一签当也是鼓励情人放胆进行。“求则得之,舍则失之”、“不愧于天,不畏于人”。这两签都含有强烈的鼓励性:追呀,追呀,怕什么?

还有一些签文含有规劝和指示,如“德者本也,财者未也”。叫人不要为钱而结婚。如“斯是陋室,惟吾德馨”。指此人虽穷,人品却好,可以嫁得。如“不有祝之佞,而有宋朝之美”。照《论语》中原来的解释,是这男人嘴头甜甜的会讨人喜欢,相貌又漂亮,然而是头色狼,绝对靠不住。“可妻也。”这句话也出自《论语》,孔夫子说公冶长虽然给关进了牢狱,但他是冤枉的,结果还是招了他做女婿。“仍旧贯,如之何?何必改作?”这句本来是闵子骞的话,这里大概是说别三心两意了,还是追求你那旧情人吧。另一条签词中引用孔子的话,恰恰与之相反:“后生可畏,焉知来者之不如今也?”好的人有的是,你哪里知道将来的没有现在的好?这个人放弃了算啦。这大概是安慰失恋者的口吻吧。“故好而知其恶,恶而知其美者。”你爱他,要了解他的缺点,你恨他,也得想到他的好处。“其所厚者薄,其所薄者厚。”她虽然对小王很亲热,对你很冷淡,其实她内心真正爱的却是你呢。“其孰从而求之?甚矣,人之好怪也。”这家伙有什么地方值得你这么颠倒呢?唉,连这种丑八怪也要!

另外一些签条是悲剧性的。“谁谓荼苦,其甘如荠。宴尔新婚,如兄如弟。”照余冠英的译法是:“谁说那苦菜味儿太苦,比起我的苦就是甜荠。瞧你们新婚如蚀似漆,那亲哥亲妹也不能比。”有一签是“斯人也,而有斯疾也,斯人也,而有斯疾也。”虽不一定如孔子的弟子冉伯牛那样患上了麻风病,但总之此人是大有毛病。“则父母国人皆贱之”,“两世一身,形单影只”(出韩愈《祭十二郎文》);“条其啸矣,遇人之不淑矣”(出《诗经?王风?中谷有蓷》),这些签都是令人很沮丧的。

“风弄竹声,只道金珮响;月移花影,疑是玉人来。”那是《西厢记》中张生空等半夜,结果给崔莺莺教训一顿。“夜静水寒鱼不饵,满船空载月明归。”那是《琵琶记》中蔡伯喈不顾父母饿死,为人痛斥。求到这些签文的人,只怕有点儿自作多情。最令王老五啼笑皆非的,大概是求到这一签了:“或十年,或七八年,或五六年,或三四年!”

《寻他千百度(珍藏版)》/金庸/中华书局/2014-1

[责任编辑:李媛]

标签:金庸 签词 月下老人

凤凰读书官方微信

图片新闻

0
凤凰新闻 天天有料
分享到:
友情链接: 无限拳力 斗破魂域 五忌 游戏发展国之碧蓝大陆 天璃镜仙 复仇亡 哈利波特之活在面具下 黑色天灾 圣天法祖 不寐人 人类反击计划 唯愿见到黎明 筑圣 幽冥术法 精灵召唤系统 烛龙游 从仙界走来的少年 网游之射穿天幕 叫我神仙 崩陷世界 重生之财高八斗 雄兵连之光明 暴力阴阳师 万道真神 万灵天宰 末世天慌 问道,何处是归途 神界通缉令 与人不同 我的怪咖女友 杀戮灵渊 万法剑帝 亓清传 笼外的幸福 玄幻之掌兵纪 木槿花落时 鬼名冊 都市之君傲于世 星海争霸之钢铁王朝 重生二零零九年 重生三国之孙权大帝 君岳 我的学院日常 绝世六宝 海贼王之随波逐流 安斗大陆 万界植神 忆龙人 有间店 苍云万里 第五人格—杰克来个公主抱 回到过去只为了你 历史名将大乱斗 最终博弈 剑影魔神 晷迹 万相逆事 万能绝招 最高密令 无冕刀皇 东寻仙记 春秋神话 汉关雪 不负青春,破蛹之际 网游天梦传说 瓦罗兰之天灾军团 再见嫦娥 方圆天下 封神缘 卡尔旅程 S—神纪元 重生之末日机械师 九国争霸 夺道争天 完美大明星 人间正道行 戮之剑 九重无极仙 君颜醉千年 站住!撩完还想跑 重生校园之中华武者 光阴I小学时光 路氏传说 网游之弹指惊天 半殇染语墨倾城 LOL之逐步之巅 阴间令 走向人生 乱世大汉 宗师兵王在都市 宇宙奇葩佣兵团 泣血之羽 铠甲英雄传 异界重生之王者修仙传 星鸣动 数控王座 萝莉现代游 重生之最强都市修真 地狱天使纪 毁源灭道 超神学院之命运之神 犬伴永生 小人物之游戏人生 绯忆丨王道 老孔不二 宇宙探索旅行者 梦死梦生 网游之终极黑暗 灭九天造万物 斗罗大陆之创世神位一 旷世剑门 布纳什佩斯 异武春秋 蜀山掌门系统 忘忧境 无极之仙梦 破原归甲 鬼将传说 雨清封城 格洛的快乐年华 门外汉的前世今生 五十七号事务所 不第村传奇 上阳传说 开天道途 网游之千古乱世 孤程之旅 剑破空:魔灵决 这个都市有点玄 原始旅程 已是不良 鸿蒙之剑尊崛起 逆势拼命追逐 最强之齐天大圣 觅生录 三色羽 蒙山沂水情 超世界穿越 王者荣耀KPL第一季 灵牌大师 虚无轩古 王者荣耀之名字没想好系列 我的美女辅导员老婆 洛晓繁花 少女终末旅行 重生之万道独尊 战士的战场 灵浩九天 地狱修罗重生归来 龙珠,超宇宙 当兵成王 荒诞庄园 穹天战纪 步步桑华 新纪元之微光 口袋妖怪之遇见 归来齐天圣 宠物小精灵之千面邪君 精灵,魔法 我欲撼天 尸界大陆求生 异界遐想录 捉鬼牌师 李雨与何力 魔尊刑天 仙道修罗 战神传说之神魂战尊 沧,荒 境界传说 恶魔交易录 月亮之上之玥儿 重生之侠者巅峰 万天之道 龙凰啸天下 诸天坟场 汉滨江湖 我在天庭斗地主 天秤之主 玄天劫之僧侣奇缘 冥豫何长 一木棋牌 大神棋牌 大神棋牌 荣耀棋牌 一木棋牌 一木棋牌 娱乐兼赚钱的棋牌——一木棋牌 捕鱼棋牌完美融合的软件——真钱棋牌 吉祥棋牌,一个可以任你挑选多种棋牌模式任的平台 吉祥棋牌,一个拥有多种玩法的平台 集合各类棋牌游戏,任你挑选大神娱乐 神来棋牌 星空棋牌 真钱棋牌 吉祥棋牌苹果版 388棋牌 荣耀棋牌 吉祥棋牌安卓版 宝博棋牌 比特棋牌 即刻棋牌 永旺棋牌 豪利棋牌 京梦棋牌官网安卓版 追光娱乐棋牌 追光娱乐棋牌 追光娱乐 追光棋牌 一木棋牌苹果版 双赢彩票 500棋牌 500万-彩票 北京赛车app 江苏快三app 凤凰500万 凤凰彩票网 500万彩票 一木棋牌 大神棋牌 8亿彩票 大神棋牌app 大神娱乐棋牌 大神娱乐安卓版 大神娱乐作弊器 人人赢彩票 一木棋牌app